五年班缀望夔龙，曾托帡幪庇雨风。
末路自矜黄发老，平时曾识黑头公。
升沈不改交情见，出处虽殊趣舍同。
谩叩芜音答高唱，终惭下管应清宫。
和门下侍郎东台夜直见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班缀：班列次序，指官场排位。
夔龙：舜时的贤臣夔和龙，比喻朝廷重臣。
帡幪（píng méng）：帐幕，引申为庇护。
黄发：指老年人。
黑头公：指年轻有为的高官，典出晋代诸葛恢。
升沈：升迁与沉沦，指仕途起伏。
出处：出仕与隐退。
趣舍：志向与取舍。
芜音：杂乱的声音，自谦自己的诗作。
下管：低级的乐器，自谦。
清宫：高雅的乐曲，指对方的诗作。
译文
五年来我在官场班列中仰望像夔龙一样的贤臣，曾经托赖在您巨大的庇护之下躲避风雨。如今到了晚年，我自夸是个黄发老者，回想平时也曾认识像黑头公那样年轻有为的人物。无论升迁还是沉沦，我们的交情始终不变；虽然出仕或隐退的选择不同，但志趣是一致的。我只能胡乱敲击着杂乱的声音来回应您高亢的吟唱，最终惭愧地承认我这粗劣的乐器无法配合您高雅的清宫之音。
赏析
此诗是苏颂回复门下侍郎（宰相级高官）夜直寄诗之作。诗中回顾了两人多年的交往，表达了对对方提携之恩的感激。尽管身份悬殊，但强调“交情见”、“趣舍同”，体现了超越地位的君子之交。尾联自谦，符合宋代士大夫酬唱诗的礼仪规范。