司徒侍中杜正献公挽辞五首其二

宋 ·宋诗

任rèn重zhòng尝cháng当dāng国guó,功gōng成chéng急jí引yǐn年nián。
荣róng华huá脱tuō屣xǐ去qù,名míng节jié掩yǎn棺guān全quán。
白bái日rì佳jiā城chéng远yuǎn,清qīng风fēng举jǔ世shì传chuán。
诔lěi终zhōng朝cháo有yǒu法fǎ,大dà行xíng特tè高gāo前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

任重尝当国:承担重任,曾经主持国政。

引年:退休。

脱屣:像脱下鞋子一样轻易抛弃,形容视富贵如浮云。

佳城:墓地。

诔终:写完诔文。

大行:指已故皇帝或极尊贵者,此处可能指其获得的极高荣誉或特例待遇。

译文

他身负重任,曾经执掌国政,功成名就后急忙请求退休。他将荣华富贵像脱鞋一样抛弃,直到棺材盖上,他的名节依然保全完好。白色的阳光照着遥远的墓地,清风般的品格举世传扬。诔文写完后,朝廷依照法度给予极高的荣誉,特别推崇他之前的行为。

赏析

诗歌聚焦于杜公晚年急流勇退的智慧与高洁。用“脱屣”形容其对名利的态度,极具画面感。“名节掩棺全”强调其身后清白。整体风格刚健有力,赞扬了其进退有据的大臣风范。