经幄咨嗟旧学臣，诔章追册两优恩。
平时宠禄由稽古，不朽声名在立言。
驷马嘶鸣还故国，素车奔走送高原。
诸儒师表今亡矣，惟有清风愯后昆。
侍读给事王公挽辞三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经幄：经筵帷帐，指皇帝听讲经的地方。
咨嗟：叹息。
诔章追册：追加谥号或册封。
稽古：考察古代事迹，指研习经典。
立言：著书立说。
素车：白色车子，指送葬车队。
愯（sǒng）：敬畏，或作“悚”，此处意为激励、震撼。
译文
在经筵上，皇帝叹息这位旧日的讲学大臣，他的诔文和追赠的册封享受双重恩典。平时的宠禄来源于他研习古道，不朽的名声在于他著书立说。驷马嘶鸣着返回故国，素车奔走着送葬到高原。各位儒家的师表现在亡故了，只有他的清风能够震慑后来的子孙。
赏析
此诗强调王公作为“经师”的身份与贡献。指出其名声源于“立言”而非仅靠权势，符合儒家价值观。结尾以“清风”作结，寓意其精神长存，对后学仍有影响，格调高远。