西李风流远，中朝族望幽。
宠荣三学士，试守六藩侯。
不见登时栋，还惊失夜舟。
平生喜名理，一致视浮休。
翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西李：指陇西李氏，著名世家大族。
族望幽：家族声望深远。
三学士：指担任过三种学士职位。
六藩侯：指做过六个地方的长官。
夜舟：庄子寓言，藏舟于壑，犹恐失之，喻世事无常。
名理：魏晋玄学概念，指辨析名实道理。
浮休：浮生若梦，暂住于世。
译文
陇西李氏的风流余韵悠远，这个家族的声望深厚幽微。他荣幸地担任过三种学士，试守过六个藩镇的侯爷。看不见他登上时代的栋梁之位，反而惊讶于他像夜里的船一样消失。他平生喜欢辨析名理，一致看待人生如浮萍暂歇。
赏析
诗歌开篇追溯李氏家族渊源，接着罗列其仕宦经历。用“夜舟”比喻生命脆弱与世事难料。结尾提到其喜好“名理”，视生死为“浮休”，展现了逝者豁达的哲学态度，使挽诗带有一种理性的宁静。