翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首其二

宋 ·宋诗

儒rú雅yǎ名míng公gōng子zi,承chéng平píng辅fǔ相xiàng孙sūn。
台tái仪yí尊zūn右yòu辖xiá,世shì职zhí重zhòng高gāo门mén。
富fù贵guì今jīn如rú梦mèng,便biàn蕃fān殁mò有yǒu恩ēn。
迩ěr英yīng前qián席xí地dì,无wú复fù进jìn嘉jiā言yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

承平:指太平盛世,此处形容李公出身于安定繁荣的时代背景。

辅相孙:指李公是宰相的孙子,强调其显赫的家世。

台仪:御史台的礼仪或威仪,代指其在监察机构的职位。

右辖:尚书右丞的别称,因尚书省分左右丞,右丞地位略高,故称右辖。

便蕃:频繁、多次,此处指死后受到的恩赐很多。

迩英:迩英阁,宋代皇帝听讲经史的地方。

前席:古人席地而坐,移坐向前表示对对方的尊敬和倾听,典出汉文帝问贾谊事。

译文

这位儒雅的公子出自名门,是在太平盛世中成长的宰相后代。他在御史台担任要职时备受尊崇,作为尚书右丞更是身居高位,家族世代担任高官使得门第格外贵重。如今那些富贵荣华就像一场梦一样消散了,但他去世后却获得了朝廷频繁的恩赐与哀荣。回想当年在迩英阁侍讲时,皇帝曾恭敬地移座向前聆听他的教诲,而现在那个位置再也听不到他进献的美好言论了。

赏析

此诗通过回顾逝者显赫的家世、尊贵的官职以及生前受皇帝礼遇的情景,对比死后的寂寥,表达了对李公逝去的深切惋惜。诗中用“如梦”喻富贵无常,以“无复”叹知音难觅,情感沉郁顿挫,体现了挽辞庄重典雅的风格。