岁晚轘辕道，神归嵩少原。
百年封域广，三品葬仪尊。
笳吹迎风急，帷裳蔽日昏。
洛人应堕泪，几世见铭旛。
翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轘辕道：轘辕山道路，位于河南，是通往洛阳附近的交通要道。
嵩少原：嵩山和少室山的平原地区，暗示墓地所在。
封域：坟墓周围的地界或墓穴本身。
三品葬仪：指按照三品官员的规格举行葬礼，显示其身份尊贵。
笳吹：胡笳声，古代丧礼中常用的乐器声音。
帷裳：车上的帷幕，此处指送葬的车队。
铭旛：竖立在墓前的旗帜，上面写着死者官衔姓名。
译文
岁末时节，送葬的队伍行进在崎岖的轘辕道上，逝者的灵魂归于嵩山与少室山之间的原野。百年之后，他的墓域广阔庄严，葬礼依照三品高官的隆重仪制进行。风中传来急促悲凉的胡笳声，送葬车队高大的帷幕遮蔽了日光，显得昏暗肃穆。洛阳百姓应当会像怀念羊祜那样为他流泪，不知还要过几世才能再见到这样高耸的铭旛。
赏析
诗人描绘了送葬途中的景象，以“笳吹迎风急”、“帷裳蔽日昏”渲染悲凉气氛。借“洛人堕泪”典故赞美逝者德政感人，最后以“几世见铭旛”感叹其成就之高难以复制，表达了对逝者极高的评价和深沉的哀悼之情。