归休谢事乐时闲，衣钵承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政，沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮，粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史，英豪迈古后来看。
睢阳五老图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
睢阳五老图：描绘北宋时期五位致仕高官（张方平、毕世长、朱贯、冯平、杜衍）在睢阳聚会的画作及相关题咏。
归休谢事：退休回家，辞去职务。
衣钵：比喻师徒传授或职位继承，此处指宰相之位。
宰辅冠：宰相的帽子，代指宰相身份。
危桓：高大的柱子，此处可能指代庙堂之高或稳固的地位。
龙衮：绣有龙纹的礼服，指代高级官员服饰。
文星：文昌星，象征文才。
直笔：史官秉笔直书，不畏权贵。
译文
他们退休后享受闲暇时光，曾经担任过宰相的高位传承有序。感念旧日的恩德，他们曾亲自参与良好的政务；如今沾受皇恩，被赐予立身于高大庙堂的荣誉。画中人物堂堂正正的容貌依偎在龙袍礼服之下，灿烂的文采如星辰般照亮寒冷的月色。回想当年，他们以直笔修撰国史，其英豪迈古的气概在后世看来依然令人敬仰。
赏析
此诗是对“睢阳五老”这一文人佳话的歌颂。通过回顾他们的政治生涯（宰辅、直笔）与退休生活（归休、乐时闲），塑造了一群既有政治成就又有高尚品格的老臣形象，体现了宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的理想人格。