敦牂開岁斗回杓，共庆元正视朔朝。
仗下法官陈禹会，宴開平乐奏虞韶。
北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。
共效华封人吉语，勤勤三请祝唐尧。
紫宸殿正旦宴教坊口号
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敦牂（zāng）：十二地支中“午”的别称，此处指马年或特定的年份干支。
斗回杓：北斗七星的勺柄转动，指示季节或年份的变化。
元正：正月初一。
视朔：天子每月初一接受百官朝见。
禹会：大禹召集诸侯的会议，代指盛大的朝会。
平乐：汉代馆阁名，此处指宫廷乐舞机构。
虞韶：舜帝（虞舜）的《韶》乐。
肤使：指身体健壮或代表国家形象的使者。
献椒：元旦进献花椒酒，寓意辟邪祈福。
华封人：传说中尧帝巡视华州，当地守封疆的人祝他多福、多寿、多男子。
译文
在马年伊始，北斗星的勺柄回转，大家共同庆祝正月初一的朝会。仪仗之下，法官陈述着如同大禹集会般的庄严礼仪；宴会开启，平乐馆演奏着如虞舜《韶》乐般优美的音乐。北方邻国的使者手持星节前来，近侍的词臣献上祝福的新年椒酒。所有人都在效仿华封人对尧帝的祝福，殷勤地三次请求祝愿当今皇帝如唐尧般圣明长寿。
赏析
此诗结构严谨，依次描写天文历法、朝会礼仪、音乐表演、外交接待及祝寿环节。运用“禹会”、“虞韶”、“华封人”等经典典故，将宋代元旦庆典与上古圣王时代相联系，强化了政权的正统性与神圣性。