郭也三峰秀，文章似性淳。
汶阳初识面，谓我旧相亲。
题诗叙游隠，於今经几春。
有家归未得，西望涕沾巾。
思郭真人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭真人：指道士郭某，宋代常以“真人”尊称有道行的道士。
三峰：可能指华山三峰或泛指高耸的山峰，此处借指郭真人的风骨高峻。
性淳：性情淳朴自然。
汶阳：地名，在今山东泰安一带，古时多产美玉，亦为文人雅集之地。
游隠：游览隐居之所，指代隐逸生活或山水之趣。
涕沾巾：泪水打湿了佩巾，形容悲伤深切。
译文
那位郭真人就像巍峨的三座山峰一样清秀挺拔，他的文章风格也如同他本人的性情一般淳朴自然。回想当初我们在汶阳初次见面时，他就亲切地对我说，我们仿佛是旧日的亲人一般投缘。那时候我们一起题诗，谈论着游览和隐居的乐趣，没想到时光飞逝，如今已经过了好几个春天。我现在虽然有家却回不去，只能向西眺望，眼泪止不住地流下来，把衣巾都浸湿了。
赏析
此诗通过回忆与友人初识及共话隐逸的情景，表达了深切的怀念之情。前两句赞人赞文，中间叙事抒情，最后以“归未得”和“涕沾巾”收尾，将羁旅之愁与故友之思融合，情感真挚动人。