南山南面五千仞，瀑步飞来自山顶。
真人言我昔曾登，争奈今生都不省。
华山北面始披图，万壑千峰一一殊。
长记真人言向我，曾登山顶看寰区。
题华山图
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五千仞：形容华山极高，“仞”是古代长度单位。
瀑步：瀑布飞泻而下的样子。
不省：没有记忆，不知道。
披图：展开画卷观看。
寰区：天下，世间。
译文
华山的南面高达五千仞，那里的瀑布像从天顶飞落下来一样壮观。那位真人曾告诉我，他过去曾经登上过顶峰，可是奇怪的是，我这一生对此竟然毫无印象。当我翻开这幅描绘华山北面的图画时，只见万壑千峰形态各异，非常奇特。我不禁长久地记起真人对我说的话，他曾站在山顶俯瞰整个天下，那景象定是极为壮阔。
赏析
诗人由画生感，对比真人所言的亲身经历与自己无知的现状，突出了对华山险峻壮美的向往以及对真人见识的敬佩。虚实结合，意境开阔。