休恨古人不见我，犹喜江东独有君。
尽怪阿戎从幼异，人疑太白是前生。
云间鸾凤人间现，天上麒麟地上行。
诗律暮年谁可敌，笔头谈笑扫千兵。
戏郭功甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭功甫：即郭祥正，北宋诗人，字功甫。
阿戎：对年轻男子的爱称，此处指郭祥正年少时便与众不同。
太白：李白，唐代大诗人。
鸾凤：比喻杰出的人才。
麒麟：比喻仁德或杰出的人物。
扫千兵：形容笔力雄健，气势磅礴。
译文
不要遗憾古人无法见到今天的你，值得高兴的是江东地区唯独有你这样的人才。大家都惊讶于你从小就表现出与众不同的才华，甚至有人怀疑你就是李白的转世。你就像云间的鸾凤出现在人间，又像天上的麒麟在地上行走。到了晚年，你的诗歌格律还有谁能与之匹敌？你挥毫泼墨之间谈笑自若，笔锋所至足以横扫千军。
赏析
这是一首戏谑中带着高度赞誉的诗。作者运用夸张和典故，极力推崇郭祥正的才情与地位，将其比作李白再世，语言豪放，情感热烈。