诗词帝 诗者，志之所之也

逍遥亭

宋 ·宋诗

作zuò亭tíng名míng逍xiāo遥yáo，此cǐ理lǐ诚chéng不bù虚xū。
宽kuān於yú一yī天tiān下xià，原yuán宪xiàn惟wéi桑sāng枢shū。
况kuàng我wǒ卜bo清qīng旷kuàng，风fēng雨yǔ庇bì有yǒu餘yú。
方fāng池chí容róng潋liàn滟yàn，小xiǎo径jìng足zú萦yíng迂yū。
花huā木mù颇pǒ窈yǎo窕tiǎo，松sōng筠yún亦yì扶fú疏shū。
鸣míng蛙wā送sòng鼓gǔ吹chuī，好hǎo鸟niǎo来lái笙shēng竽yú。
可kě琴qín亦yì可kě咏yǒng，可kě饮yǐn亦yì可kě娱yú。
盘pán虽suī无wú下xià筯zhù，宾bīn食shí亦yì有yǒu鱼yú。
恢huī论lùn或huò申shēn旦dàn，隠yǐn几jǐ忘wàng移yí晡bū。
困kùn来lái展zhǎn足zú眠mián，醉zuì倒dào从cóng人rén扶fú。
率shuài尔ěr但dàn付fù畅chàng，因yīn烦fán而ér领lǐng无wú。
邺yè侯hóu三sān万wàn轴zhóu，方fāng朔shuò五wǔ车chē书shū。
弃qì置zhì复fù弃qì置zhì，任rèn自zì相xiāng贤xián愚yú。
无wú妨fáng吾wú逍xiāo遥yáo，此cǐ乐lè诚chéng何hé如rú。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

逍遥亭：潘兴嗣自建之亭，取庄子《逍遥游》之意。

原宪惟桑枢：引用孔子弟子原宪安贫乐道的典故，桑枢指简陋的门轴。

卜清旷：选择清净开阔之地居住。

潋滟：水波荡漾的样子。

窈窕：深远幽静。

扶疏：枝叶茂盛纷披。

鼓吹/笙竽：比喻蛙鸣鸟叫如音乐。

下筯：放下筷子，指饮食简单。

申旦：直到天亮。

移晡：时间推移到傍晚。

邺侯三万轴：引用李泌藏书丰富的典故。

方朔五车书：引用东方朔博学多才的典故。

译文

建造这座亭子并命名为“逍遥”，其中的道理确实不是虚言。这里比天下任何地方都宽广，就像原宪那样即使只有简陋的桑木门也能安贫乐道。何况我选择了这样清净开阔的地方，风雨都有遮蔽，绰绰有余。方形池塘里水波荡漾，小路曲折迂回足够让人漫步。花草树木显得幽深美好，松树竹子也长得繁茂舒展。青蛙的叫声像是送来的鼓乐，鸟儿的声音如同奏响的笙竽。在这里可以弹琴也可以吟诗，可以饮酒也可以娱乐。盘子里虽然没有丰盛的菜肴，但宾客吃的鱼也很鲜美。有时纵论古今直到天亮，靠着几案忘记时间的流逝。困了就伸腿睡觉，喝醉了就让人搀扶。率性地追求畅快，因为繁琐的事务少而领悟了无为的真谛。哪怕你有李泌那样的万卷藏书，或者东方朔那样的满腹经纶，也都弃置一旁，任由世人去评判贤愚。这一切都不妨碍我的逍遥自在，这种快乐究竟如何呢？

赏析

全诗详尽描绘了逍遥亭的环境与生活情趣，体现了作者淡泊名利、追求精神自由的人生哲学。用典自然，节奏舒缓，充满生活气息与哲理意味。