重叠西屏对面開，巍城穹阁信雄哉。
眼中孤鹜云边没，望里长江槛外来。
蛱蝶图成春未晚，柘枝筵动客多才。
休论今古兴亡事，时倒金樽醉一回。
滕王阁春日晚眺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕王阁：江南三大名楼之一，位于南昌。
西屏：指对面的西山如屏风。
穹阁：高大的阁楼。
孤鹜：孤独的野鸭，典出王勃“落霞与孤鹜齐飞”。
蛱蝶图：指精美的画作或春景。
柘枝：柘枝舞，唐代流行舞蹈。
金樽：酒杯。
译文
对面重叠的山峦像西边的屏风一样展开，巍峨的城墙和高大的滕王阁真是雄伟壮观啊。眼中那只孤独的野鸭消失在云边，远处长江的水势仿佛从栏杆外涌来。春天的景色像蛱蝶图一样美好还未晚去，宴席上跳起柘枝舞，宾客们都是才子佳人。不要去谈论古今兴亡的大事，趁着此时倒满金杯，痛快地醉上一回吧。
赏析
登临怀古之作，既有对滕王阁壮丽景色的描绘，又有对当下宴饮欢乐的记录。结尾以“休论兴亡”转折，主张及时行乐，消解了历史沉重感，格调洒脱。