秦人当日避风烟，自种桑麻老洞天。
绿竹横溪鸡犬静，不知门外汉山川。
秦人洞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦人洞：传说中桃花源式的避世之地。
风烟：战火与烟尘，指乱世。
洞天：道教称神仙居住的名山胜境。
汉山川：汉朝统治下的山河，代指外界朝代更替。
译文
当年的秦人为了躲避战乱的风烟，来到这里种桑养麻，在洞天福地中终老一生。绿色的竹子横卧在溪边，鸡犬之声寂静无声。他们根本不知道门外已经是汉朝的山河大地，朝代早已更迭。
赏析
化用陶渊明《桃花源记》意象，简洁勾勒出世外桃源的宁静与隔绝。通过“不知门外”的反衬，突出了洞内生活的纯粹与对外界纷扰的超越。