调和铅汞要成丹，大小无伤两国全。
若问真铅是何物，蟾光终日照西川。
绝句六十四首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铅汞：内丹术语，分别代指元精与元神，或肾水与心火。
两国全：比喻阴阳二气和谐共存，不相侵害。
蟾光：月光，常用来比喻真铅（元精）的清冷纯净之光。
西川：方位词，对应西方金位，此处借指真铅的来源或状态。
译文
想要调和体内的铅与汞来结成金丹，关键在于让代表阴阳的两股力量大小适中、互不伤害，从而保全各自的完整性。如果有人追问那真正的“铅”究竟是什么东西，其实它就像终日照耀在西方的清冷月光一样，纯净而恒久。
赏析
此诗阐述了阴阳调和的原则，指出“无伤”与“全”是成丹的前提。末句以“蟾光”喻“真铅”，形象地传达了其清净无为的特质，富有诗意。