日居离位翻为女，坎配蟾宫却是男。
不会个中颠倒意，休将管见事高谈。
绝句六十四首其一五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日居离位：太阳位于离卦（南方/火）的位置。
翻为女：反而变成阴性（离中虚，故曰女）。
坎配蟾宫：月亮（蟾宫）位于坎卦（北方/水）的位置。
却是男：实际上具有阳性特质（坎中满，故曰男）。
颠倒意：指内丹学中阴阳互换、坎离交媾的特殊机理。
管见：狭隘的见解。
译文
太阳虽然处在离卦的位置，但在内丹理论中它反而被视作阴性；月亮虽然配合着坎宫，但实际上却代表着阳性。如果你不懂得这中间阴阳颠倒的深层含义，就不要拿着自己狭隘的见识去高谈阔论了。
赏析
专门解释内丹学中著名的“坎离颠倒”理论，纠正常人对于日月阴阳属性的刻板印象。语气带有警示意味，强调悟透玄机的重要性。