俗语常言合圣道，宜向其中细寻讨。
能将日用颠倒求，天地尘沙尽成宝。
绝句其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俗语常言：普通的日常话语。
圣道：神圣的道理，此处指内丹大道。
寻讨：寻找探究。
日用：日常生活。
颠倒求：逆向思维，指内丹学中顺则凡、逆则仙的原理。
天地尘沙：泛指世间万物。
译文
平常百姓说的俗话里往往蕴含着深刻的圣人道理，你应该在这些日常言语中仔细去探寻。如果你能用内丹修炼那种逆向转化的眼光来看待生活，那么天地间像尘埃沙粒一样平凡的事物，全都会变成珍贵的宝物。
赏析
强调“道在日用”，反对脱离生活的空谈。作者认为真理存在于平凡事物中，关键在于修行者能否运用“颠倒”的智慧去点石成金，体现了禅宗与内丹结合的世俗化倾向。