闻望之解舟

宋 ·宋诗

子zi来lái我wǒ乐lè只zhǐ,子zi去qù悲bēi如rú何hé。
谓wèi言yán且qiě少shǎo留liú,大dà舸gě已yǐ凌líng波bō。
暗àn黮dǎn虽suī莫mò测cè,皇huáng明míng迈mài羲xī娥é。
修xiū门mén归guī有yǒu时shí,京jīng水shuǐ非fēi汨mì罗luó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解舟:开船离开。

凌波:在水面上行驶。

暗黮:昏暗不明。

皇明:皇帝的恩泽或光明。

迈羲娥:超越日月(羲和为日御,嫦娥为月主)。

修门:楚国郢都城门,代指京城。

京水:汴河。

汨罗:屈原投江处。

译文

你来的时候我很快乐,你离开后悲伤该如何是好?你说暂时稍作停留,但大船已经乘风破浪而去。虽然前路昏暗不可预测,但皇家的光明超越日月。回到京城是有时间的,这里的河水不是屈原投江的汨罗江。

赏析

此诗表达了送别友人时的复杂情感,既有不舍又有宽慰。诗人用“京水非汨罗”巧妙地将政治前途与个人命运联系起来,暗示友人虽遭贬谪或离别,但仍有回归希望,体现了乐观豁达的心态。