走马白下门，投鞭谢公墩。
昔人不可见，故物尚或存。
问樵樵不知，问牧牧不言。
摩挲苍苔石，点检屐齿痕。
想此絓长樯，想此倚短辕。
想此玩云月，狼籍盘与樽。
井迳亦已没，漫然禾黍村。
摧藏羊昙骨，放浪李白魂。
亦已同山丘，缅怀莳兰荪。
小草戏陈迹，甘棠咏遗恩。
万事付鬼箓，耻荣何足论。
天机自開阖，人理孰畔援。
公色无惧喜，傥知祸福根。
涕泪对桓伊，暮年无乃昏。
谢公墩
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢公墩：东晋谢安曾居住过的地方，遗址在南京。
白下门：南京城门之一。
樵：砍柴的人。
牧：放牧的人。
屐齿痕：木鞋踩下的痕迹。
絓（guà）：挂住。
羊昙：谢安的外甥，因悼念舅舅而醉卧西州门。
莳兰荪：种植香草，比喻培养人才或高洁品行。
鬼箓：阴间的簿籍，指死者。
畔援：跋扈，专断。
桓伊：东晋名将，善吹笛，曾为谢安抚琴解围。
译文
我骑马来到白下门，在谢公墩停下鞭子驻足观看。昔日的人物已经看不见了，但旧时的遗迹或许还留存着。我问砍柴的人，他们不知道；问放牧的人，他们不说话。我抚摸着长满苍苔的石块，仔细检查上面是否有木屐留下的齿痕。想象这里曾经停泊过长桅杆的大船，想象这里曾经停靠过短车辕的小车。想象谢安在此玩赏云月，盘子和酒杯狼藉一片。水井和小径都已经湮没，这里漫然变成了一个种满禾黍的村庄。羊昙的骨头早已腐朽，李白的魂魄也已飘散。他们都已同归于山丘之下，我缅怀的是谢安当年种植兰荪的高洁风范。小草戏弄着陈旧的遗迹，甘棠树歌颂着遗留的恩泽。万事都交付给了阴间的簿籍，荣辱还有什么值得讨论的呢？自然的机运自行开合，人间的道理谁又能真正主宰？谢安神色中没有恐惧也没有欢喜，大概是因为他知晓祸福的根本原因吧。想起他对桓伊流泪致谢的情景，难道是他晚年昏聩了吗？
赏析
这是一首怀古诗，气势宏大，议论纵横。诗人通过对谢公墩遗迹的凭吊，联想到谢安、羊昙、李白等历史人物，探讨了生死、荣辱、天命等哲学问题。诗中既有对谢安风流雅致的追慕，也有对历史虚无感的慨叹。最后两句反问，体现了王安石作为政治家对权谋、命运及历史评价的深刻反思与独特见解。