酬王濬贤良松泉二诗松

宋 ·宋诗

世shì传chuán寿shòu可kě三sān松sōng倒dào,此cǐ语yǔ难nán为wéi常cháng人rén道dào。
人rén能néng百bǎi岁suì自zì古gǔ稀xī,松sōng得dé千qiān年nián未wèi为wèi老lǎo。
我wǒ移yí两liǎng松sōng苦kǔ不bù早zǎo,岂qǐ望wàng见jiàn渠qú身shēn合hé抱bào。
但dàn怜lián众zhòng木mù总zǒng漂piāo摇yáo,颜yán色sè青qīng青qīng终zhōng自zì保bǎo。
兔tù丝sī茯fú苓líng会huì当dāng有yǒu,邂xiè逅hòu食shí之zhī能néng寿shòu考kǎo。
不bù知zhī篝gōu火huǒ定dìng何hé人rén,且qiě看kàn森sēn垂chuí覆fù荒huāng草cǎo。
君jūn诗shī爱ài我wǒ亦yì古gǔ意yì,秀xiù眉méi昔xī比bǐ南nán山shān栲kǎo。
复fù谓wèi留liú侯hóu不bù及jí我wǒ,人rén或huò笑xiào君jūn无wú白bái皂zào。
求qiú仙xiān辟bì谷gǔ彼bǐ诚chéng悮wù,未wèi见jiàn赤chì松sōng饥jī已yǐ槁gǎo。
岂qǐ如rú强qiáng饭fàn适shì志zhì游yóu,封fēng殖zhí苍cāng官guān荫yīn华huá皓hào。
赤chì松sōng复fù自zì无wú特tè操cāo,上shàng下xià随suí烟yān何hé慅sāo慅sāo。
苍cāng官guān受shòu命mìng与yǔ舜shùn同tóng,真zhēn可kě从cóng之zhī忘wàng发fā缟gǎo。
诗shī虽suī祝zhù我wǒ以yǐ再zài黑hēi,积jī雪xuě已yǐ多duō安ān可kě扫sǎo。
试shì问wèn苍cāng官guān值zhí岁suì寒hán,戴dài白bái孰shú与yǔ苍cāng然rán好hǎo。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王濬贤良:人名,王濬,字贤良。

三松倒:传说松树活千年后会倒下,寿命极长。

合抱:两手合围,形容树干粗大。

兔丝茯苓:寄生植物和菌类,古人认为服食可延年益寿。

篝火:夜间点火照明。

留侯:张良,封留侯,传说曾辟谷修仙。

赤松:赤松子,传说中的仙人。

强饭:努力吃饭,保重身体。

苍官:松树的别称。

华皓:头发花白。

慅慅(cǎo):忧愁不安的样子。

缟:白色,指白发。

译文

世人传说松树可以活到倒下为止,这话很难向普通人解释清楚。人能活到百岁自古就很稀少,松树活了一千年也不算老。我移栽这两棵松树可惜没有早点动手,哪里指望能看到它们长成合抱之粗。只是怜惜其他树木总在风雨中漂摇,唯有松树颜色青青始终能保全自己。也许会有兔丝和茯苓长在树下,偶然得到它们吃了能长寿。不知道那个夜里点火的人是谁,暂且看这森严垂覆的枝叶遮盖荒草。您的诗爱我并且含有古意,夸我眉毛秀美昔比南山栲树。又说留侯张良比不上我,有人笑话您不分黑白是非。求仙辟谷那些人确实是错误的,还没见到赤松子就先饿死了。哪里像努力吃饭、顺应心意游玩,种植苍松来庇护我这满头白发。赤松子本身也没有特别的操守,上下随风飘荡多么忧愁不安。苍松接受天命与舜帝相同,真的可以跟从它忘记头发的变白。诗虽然祝我再黑发,但积雪已经很多怎么能扫掉。试问苍松在岁寒时节,戴着白雪哪里比得上它苍翠的样子好。

赏析

这首诗是酬答之作,核心在于咏松。诗人通过对比松树与其他树木、松树寿命与人寿命、修仙辟谷与顺其自然,阐述了养生之道在于顺应自然、强健体魄而非虚妄求仙。诗中“苍官”拟人化,赋予松树以君子品格,表达了诗人晚年坚守节操、乐观豁达的人生态度。