春从沙碛底

宋 ·宋诗

春chūn从cóng沙shā碛qì底dǐ,转zhuǎn上shàng青qīng天tiān际jì。
霭ǎi霭ǎi桑sāng柘zhè墟xū,浮fú云yún变biàn姿zī媚mèi。
游yóu人rén出chū暄xuān暖nuǎn,鸟niǎo语yǔ辞cí阴yīn翳yì。
心xīn知zhī归guī有yǒu日rì,我wǒ亦yì无wú愁chóu思sī。
所suǒ嗟jiē独dú季jì子zi,尚shàng客kè江jiāng湖hú澨shì。
万wàn里lǐ卜bo凤fèng凰huáng,飘piāo飘piāo何hé时shí至zhì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙碛:沙漠或戈壁滩。

桑柘:桑树和柘树,代指乡村田园。

暄暖:温暖舒适。

阴翳:树荫遮蔽之处。

季子:指苏秦,字季子,战国纵横家,此处借指漂泊在外的游子或友人。

澨:水边。

卜凤凰:典故,传说萧史善吹箫,引来凤凰,后夫妻乘凤飞去。此处喻指美好的归宿或重逢。

译文

春天从遥远的沙漠底下升起,一直盘旋到青天的边缘。桑柘树林笼罩在雾气中,浮云变幻出妩媚的姿态。游人走出温暖的阳光,鸟儿告别阴暗的树丛离开。心里知道回归的日子终会有期,我也因此没有忧愁的思绪。只是感叹那位像苏秦一样漂泊的朋友,还客居在江湖的水边。万里之外期盼着如凤凰般的佳音,不知他飘飘然何时才能到来。

赏析

诗歌描绘了春回大地、万物复苏的景象,以此反衬诗人内心的平静与对友人的牵挂。虽言“无愁”,实则隐含对友人漂泊未归的关切,结尾用典含蓄,余味悠长。