结屋山涧曲，挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕，时时惊我眠。
吾儿亦恶聒，勠力事弃捐。
止我为尔歌，不如恣其然。
狂风动地至，万窍各啾喧。
一瓢虽易除，岂在有无间。
皪皪山下石，泠泠手中弦。
临流写所爱，坐听以穷年。
结屋山涧曲
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结屋：建造房屋。
律吕：古代校正音律的器具，代指音乐节奏。
勠力：合力，尽力。
弃捐：抛弃，这里指驱赶噪音。
恣其然：任其自然存在。
万窍：各种孔穴，语出《庄子》，指风声。
啾喧：嘈杂的声音。
皪皪：石头洁白明亮的样子。
泠泠：声音清越。
译文
在山涧弯曲处建了房子，把瓢挂在秋天的树梢顶端。水流声不合音律，时常惊醒我的睡眠。我的儿子也讨厌这吵闹，合力想要把它除去。但我阻止他说为你唱歌，不如让它顺其自然地响着。狂风从地面刮起，万千孔穴发出嘈杂的声响。虽然一个瓢很容易拿掉，但这声音岂在于有无之间呢？山下石头洁白明亮，手中琴弦声音清越。面对流水写下我所喜爱的，坐着聆听直到终年。
赏析
诗人通过对自然之声（水声、风声）的态度转变，表达了顺应自然、不以人为干扰破坏天籁的哲学思想。主张欣赏自然界的本真状态，体现了道家“无为”与儒家“乐教”思想的融合。