朝日一曝背

宋 ·宋诗

朝zhāo日rì一yī曝pù背bèi,欣xīn然rán忘wàng夜yè寒hán。
樵qiáo松sōng煮zhǔ涧jiàn水shuǐ,既jì食shí取qǔ琴qín弹dàn。
弹dàn作zuò南nán风fēng歌gē,歌gē罢bà坐zuò长cháng叹tàn。
寤wù彼bǐ栖xī栖xī者zhě,遗yí世shì良liáng独dú难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曝背:晒太阳取暖。

南风歌:相传舜帝所作,歌颂太平盛世。

寤:睡醒,引申为醒悟。

栖栖者:忙碌不安的人,语出《论语》“丘何为是栖栖者与”。

遗世:超脱世俗。

译文

早晨晒一会儿太阳,欣然忘记了夜晚的寒冷。砍松柴煮涧水做饭,吃完饭后取琴弹奏。弹的是《南风歌》,唱完后坐下长长叹息。醒悟到那些忙碌奔波的人,想要超脱世俗实在是很困难。

赏析

诗人在闲适的隐居生活中,通过弹琴唱歌引发思考。由个人的安逸联想到世间忙碌者的艰难,表达了对仕途奔波的厌倦和对隐逸生活的珍惜,情感深沉内敛。