秋庭午吏散

宋 ·宋诗

秋qiū庭tíng午wǔ吏lì散sàn,予yǔ亦yì归guī息xī偃yǎn。
岂qǐ无wú嘉jiā宾bīn客kè,欲yù往wǎng心xīn独dú懒lǎn。
北běi窗chuāng古gǔ人rén篇piān,一yī读dú三sān四sì反fǎn。
悲bēi哉zāi不bù蚤zǎo计jì,失shī道dào行héng晼wǎn晚wǎn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

息偃:休息躺卧。

嘉宾客:尊贵的客人。

蚤计:早做打算,“蚤”通“早”。

失道:迷失道路,比喻偏离正道或时机。

晼晚:日暮,比喻晚年或时光迟暮。

译文

秋天的庭院中午时分官吏们散去了,我也回家休息躺下。难道没有尊贵的宾客来访吗?我想去见他们,心里却独自感到慵懒。在北窗下阅读古人的诗篇,读了一遍又一遍,反复吟诵。悲哀的是我没有早点为自己的人生做打算,导致现在像迷路的人一样在暮色中徘徊。

赏析

诗中表现了诗人罢官闲居后的孤寂与自省。通过“心独懒”与“一读三四反”的对比,揭示了内心对现实的逃避和对理想的执着,结尾的悔恨之情尤为动人。