昔人宁饮建业水，共道不食武昌鱼。
公来建业每自如，亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想，绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨，岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘，思公一语何由往。
寄岳州张使君
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳州：今湖南岳阳一带。
张使君：张姓太守或刺史。
建业：南京的古称。
武昌鱼：典出三国童谣“宁饮建业水，不食武昌鱼”，原指孙权迁都武昌引起不满，此处反用其意。
自如：自在从容。
逶迤：曲折绵延。
莽苍：草木茂盛，景色朦胧。
两桨：代指小船。
岸荠：岸边生长的荠菜。
茸茸：细密柔软的样子。
陌上尘：路上的尘土，代指京城或官场生活。
何由往：怎么能前往。
译文
古人宁可喝建业的水，都说不要吃武昌的鱼。张使君来到建业总是自在从容，也不再嫌弃居住在武昌。武昌的山川现在可以想象，绿水蜿蜒，烟雾苍茫。白鸥在晴天飞翔跟随着小船，岸边茂密的荠菜映照着渔网。我年老留在京城的尘土中，想念你的一句话，怎么能传达过去呢？
赏析
此诗寄赠友人，通过反用“武昌鱼”的典故，赞美张使君随遇而安的豁达胸襟。中间描绘武昌优美的自然风光，清新秀丽，令人向往。结尾感叹自己身处官场羁绊，无法脱身，表达了对自由生活的渴望和对友人的深切思念，情景交融，韵味悠长。