奔鲸沛，荡海垠。
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
[授]以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鳞。
披攘蒙霿，開海门。
地平水静，浮天垠。
羲和显耀，乘清氛。
赫炎溥畅，融大钧。
鼓吹曲辞鼓吹铙歌奔鲸沛
全文共 90 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奔鲸沛：奔逃的鲸鱼，比喻叛乱势力。沛，盛大。
海垠：海边。
吐霓翳日：吐出虹霓遮蔽太阳。翳，遮蔽。
垫昏：陷于昏乱。
元臣：重臣。
修鳞：长鳞，指鲸鱼。
蒙霿：昏暗。
羲和：神话中驾日车的神。
大钧：天工，造化。
译文
奔逃的鲸鱼气势盛大，激荡着海边。它吐出虹霓遮蔽太阳，腥气浮上云间。天帝发怒向下看，哀怜陷于昏乱的百姓。授予神柄，推举重臣。他手执天矛，截断长鳞。拨开昏暗，打开海门。大地平静，水波不兴，天边浮现在水面。羲和显耀光芒，乘着清朗的气氛。炎热广大畅通，融化于造化之中。
赏析
此诗以奔鲸喻叛乱势力，描写其嚣张一时终被平定。诗中想象奇特，如“吐霓翳日”“手援天矛，截修鳞”，充满神话色彩。后段写平定后海晏河清的景象，气象开阔，表现了柳宗元对太平盛世的向往与歌颂。