本邦伊晋，惟时不靖。
根柢之摇，枝叶攸病。
守臣不任，勚於神圣。
惟钺之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇谟载大，惟人之庆。
鼓吹曲辞鼓吹铙歌靖本邦
全文共 76 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本邦伊晋：本邦，指国家；伊，语助词；晋，指晋地。
根柢：树根，比喻根本。
勚（yì）：劳苦。
钺：古代兵器，大斧，象征征伐。
翦：剪除，消灭。
皇谟：皇帝的谋略。
译文
国家原本像晋地那样安宁，可那时却不太平。根本一旦动摇，枝叶就会跟着生病。守臣不能胜任，让神圣的君主操劳。于是兴起了征伐的大斧，一剪除就安定了。我们治理国家，用和睦与恭敬来调和。那群顽劣之徒已被平定，各种事业都走上了正轨。皇帝的谋略宏大，这是百姓的福庆。
赏析
此诗为柳宗元《鼓吹铙歌》组诗之一，主旨在于歌颂朝廷平定叛乱、安定国家的武功。诗中运用比喻，以根柢与枝叶的关系说明根本稳固的重要性，语言庄重典雅，充满对皇谟的赞美和对太平的期许，体现了柳宗元雅颂体的风格。