玉溪一别十年餘，北绾铜章西辟书。
寄语湖山好相待，苍颜归日骇禽鱼。
席上戏成
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉溪：地名，可能指浙江一带。
北绾铜章：在北方担任官职，佩戴铜印。
西辟书：在西边处理文书事务。
骇禽鱼：使飞鸟游鱼都感到惊讶，形容变化之大或归来时的突兀。
译文
自从在玉溪分别以来，已经过去了十多年；我在北方戴着铜印做官，又在西边处理繁杂的文书。请传话给那里的湖光山色，让它们好好等着我；等到我满头白发归来之时，恐怕连那里的飞禽走鱼都会感到惊讶吧。
赏析
诗人回顾多年宦海沉浮，表达了对故乡山水的深切眷恋。“苍颜归日”与“骇禽鱼”的夸张想象，既写出了时光流逝之快，也流露出一种近乡情怯、担心物是人非的复杂心境。