谨和答惠茶之什

宋 ·宋诗

绿lǜ云yún浮fú面miàn味wèi回huí长zhǎng,每měi饮yǐn疑yí兼jiān盛shèng德dé香xiāng。
不bù独dú蠲juān烦fán优yōu下xià吏lì,更gèng容róng归guī遗yí细xì君jūn尝cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盛德香:高尚品德的香气,双关茶香的纯净。

蠲(juān)烦:消除烦恼。

优下吏:优待下属官吏。

归遗(wèi):带回家赠送。

细君:妻子的谦称。

译文

绿色的茶沫浮在杯面,滋味悠长回甘;每次喝茶,我都怀疑这茶香里还夹杂着您高尚品德的芬芳。这茶不仅能消除我的烦恼,优待像我这样的小官吏,更让我可以把它带回去,送给我的妻子品尝。

赏析

这首诗不仅赞美茶的品质,更着重于表达对赠茶者人格魅力的敬仰。将茶香与德行联系,并提及家人,使得诗歌充满了温情与人情味,展现了文人之间高雅的交往礼仪。