竹床

宋 ·宋诗

炎yán光guāng裂liè厚hòu地dì,江jiāng汉hàn如rú𬊈xún汤tāng。
闭bì户hù乐lè甘gān寝qǐn,婉wǎn娈luán在zài一yī床chuáng。
问wèn我wǒ何hé独dú尔ěr,爱ài此cǐ编biān竹zhú光guāng。
侧cè身shēn照zhào琬wǎn琰yǎn,热rè手shǒu循xún雪xuě霜shuāng。
有yǒu时shí万wàn里lǐ梦mèng,倏shū往wǎng浮fú湖hú湘xiāng。
遂suì令lìng傲ào轩xuān冕miǎn,弥mí日rì慵yōng下xià堂táng。
昔xī闻wén负fù暄xuān老lǎo,意yì欲yù夸kuā天tiān王wáng。
我wǒ亦yì悲bēi世shì人rén,触chù热rè趋qū道dào傍bàng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎光裂厚地:烈日的光芒似乎要把大地裂开,形容酷热。

江汉如𬊈(tāng)汤:长江汉水像沸水一样热。

闭户乐甘寝:关上门快乐地睡个好觉。

婉娈在一床:美好的睡眠都在一张床上。

问我何独尔:问我为什么唯独喜欢这样。

爱此编竹光:喜爱这张编织的竹席的光泽。

侧身照琬琰(wǎn yǎn):侧身躺着,身体像美玉一样光洁。

热手循雪霜:滚烫的手触摸到像雪霜一样凉的竹席。

万里梦:梦中行走了万里。

倏往浮湖湘:忽然飘到了湖南湖北一带。

傲轩冕:轻视高官厚禄。

弥日慵下堂:整天懒得下堂活动。

负暄老:晒太阳的老人,典出《列子》,指献曝之忱。

夸天王:向天王炫耀自己的发现。

触热趋道傍:顶着炎热在路边奔波。

译文

烈日的光芒似乎要把大地裂开,长江汉水像沸水一样滚烫。关上房门快乐地睡个好觉,美好的梦境都在这张床上。问我为什么唯独喜欢这样?因为我喜爱这张编织的竹席发出的光泽。侧身躺着,身体像美玉一样光洁,滚烫的手触摸到像雪霜一样凉的竹席。有时候做着万里之外的梦,忽然飘到了湖南湖北一带。于是让我轻视高官厚禄,整天懒得下堂活动。以前听说有个晒太阳的老人,想要向天王炫耀他的发现。我也怜悯世人,顶着炎热在路边奔波劳碌。

赏析

诗人通过描写夏日竹床带来的清凉舒适,表达了对官场忙碌生活的厌倦和对闲适生活的向往。诗中运用夸张和比喻手法,生动刻画了酷暑与清凉的对比,最后以“负暄老”的典故自嘲,体现了文人特有的幽默感和超脱心态。