筑室种树

宋 ·宋诗

筑zhù室shì非fēi我wǒ乡xiāng,种zhòng树shù非fēi我wǒ廬lú。
未wèi尝cháng三sān年nián淹yān,劳láo力lì岂qǐ不bù虚xū。
远yuǎn嘉jiā叔shū孙sūn子zi,去qù故gù情qíng若ruò初chū。
此cǐ意yì人rén不bù知zhī,嗟jiē哉zāi贤xián大dà夫fū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筑室非我乡:建造房子不是在家乡。

种树非我廬:种植树木不是在我的住所。

未尝三年淹:不曾停留三年之久。

劳力岂不虚:耗费力气难道不是虚妄吗。

远嘉叔孙子:远方赞美叔孙通的后代(或指某位姓孙的友人)。

去故情若初:离开故人感情像当初一样。

此意人不知:这种心意别人不知道。

嗟哉贤大夫:唉,贤明的大夫啊。

译文

建造房子不是在家乡,种植树木也不是在我的住所。不曾在这里停留三年之久,耗费力气难道不是虚妄吗?远方赞美那位姓孙的友人,离开故人感情像当初一样深厚。这种心意别人不知道,唉,真是贤明的大夫啊。

赏析

这首短诗表达了诗人身在他乡的漂泊感和对友情的珍视。虽然居所非故乡,劳作似虚妄,但对朋友的深情依旧如初。语言质朴,情感真挚,体现了诗人重情义、轻形式的价值观。