和王绚道赠高七植竹

宋 ·宋诗

人rén言yán植zhí物wù中zhōng,唯wéi竹zhú类lèi有yǒu德dé。
虚xū心xīn道dào所suǒ存cún,外wài劲jìn礼lǐ自zì饰shì。
风fēng霜shuāng不bù改gǎi阴yīn,一yī何hé金jīn玉yù色sè。
丘qiū泽zé无wú变biàn根gēn,还hái如rú古gǔ人rén直zhí。
繁fán花huā岂qǐ无wú实shí,所suǒ待dài鹓yuān鸾luán食shí。
卑bēi枝zhī亦yì可kě栖qī,不bù许xǔ鸱chī鸢yuān息xī。
为wèi君jūn裁cái管guǎn籥yuè,於yú此cǐ谐xié金jīn石shí。
为wèi君jūn度dù短duǎn长cháng,於yú此cǐ齐qí寻xún尺chǐ。
济jì川chuān倚yǐ巨jù檝jí,扶fú老lǎo杖zhàng轻qīng策cè。
大dà厦shà莞guǎn簟diàn安ān,射shè侯hóu弓gōng矢shǐ力lì。
乃nǎi知zhī天tiān材cái美měi,固gù待dài君jūn子zǐ识shí。
饱bǎo闻wén昆kūn崙lún秀xiù,盛shèng说shuō潇xiāo湘xiāng碧bì。
岂qǐ曰yuē生shēng不bù迁qiān,念niàn当dāng厚hòu封fēng植zhí。
惟wéi君jūn傲ào声shēng利lì,心xīn远yuǎn地dì更gèng僻pì。
择zé交jiāo独dú此cǐ君jūn,開kāi径jìng如rú三sān益yì。
清qīng风fēng共gòng忘wàng言yán,明míng月yuè为wèi莫mò逆nì。
还hái当dāng扫sǎo尘chén榻tà,会huì待dài遗yí名míng客kè。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

和王绚道:与王绚道唱和。

高七植竹:高七种植竹子。

类有德:类似有德行的人。

虚心道所存:中间空心象征道的存在。

外劲礼自饰:外表坚韧象征礼仪的自我修饰。

风霜不改阴:经历风霜不改变阴凉的本质。

金玉色:像金玉一样的颜色。

丘泽无变根:在山丘沼泽中根不变。

古人直:像古人一样正直。

繁花岂无实:繁花难道没有果实?

鹓鸾食:凤凰的食物,指竹实。

卑枝亦可栖:低矮的枝条也可以栖息。

不许鸱鸢息:不允许猫头鹰和老鹰栖息。

裁管籥(yuè):裁剪做成乐器。

金石:钟磬之声。

度短长:测量长短。

寻尺:长度单位。

济川倚巨檝:渡河依靠巨大的船桨。

扶老杖轻策:扶着老人使用轻便的手杖。

大厦莞簟安:在大厦里铺上蒲席安然入睡。

射侯弓矢力:射箭靶子需要弓箭的力量。

天材美:天然的材料美好。

君子识:君子识别。

昆崙秀:昆仑山的秀美。

潇湘碧:潇湘水的碧绿。

生不迁:出生就不迁移。

厚封植:深厚地培育。

傲声利:轻视名声利益。

心远地更僻:心境远离,地方更偏僻。

择交独此君:选择交往唯独这位竹君。

開径如三益:开辟路径像结交益友一样。

清风共忘言:在清风中共同忘记言语。

明月为莫逆:在明月下成为莫逆之交。

扫尘榻:打扫落满灰尘的床榻。

遗名客:抛弃名声的客人。

译文

人们说植物之中,只有竹子类似有德行的人。它的中间空心象征着道的存在,外表坚韧象征着礼仪的自我修饰。经历风霜不改变阴凉的本质,呈现出像金玉一样的颜色。无论是在山丘还是沼泽,它的根都不变,像古人一样正直。繁花难道没有果实?那是等待凤凰来吃的食物。低矮的枝条也可以栖息,但不允许猫头鹰和老鹰栖息。为你裁剪做成乐器,在这里协调钟磬之声。为你测量长短,在这里统一尺寸标准。渡河依靠巨大的船桨,扶着老人使用轻便的手杖。在大厦里铺上蒲席安然入睡,射箭靶子需要弓箭的力量。这才知道天然的材料美好,本来就等待君子来识别。饱听昆仑山的秀美,盛赞潇湘水的碧绿。谁说它出生就不迁移?应当深厚地培育它。因为你轻视名声利益,心境远离,地方更偏僻。选择交往唯独这位竹君,开辟路径像结交益友一样。在清风中共同忘记言语,在明月下成为莫逆之交。还要打扫落满灰尘的床榻,等待着抛弃名声的客人到来。

赏析

这首诗是一首咏物诗,通过赞美竹子的虚心、坚韧、正直等品质,寄托了诗人对高尚人格的追求。诗中详细列举了竹子的多种用途,强调其“天材美”需“君子识”,进而引申到人际交往中的择友标准,表达了诗人淡泊名利、追求精神契合的人生哲学。