日夕车马烦，路绝临清伊。
云光与水色，极望相逶迤。
饮马清泠泉，凉风吹人衣。
白石可历数，游鱼仍俯窥。
浅濑乍褰裳，榜舟亦迟迟。
古木号乱蝉，白鸟时独飞。
上方两高阁，向水双朱扉。
迢迢际烟霞，安得青云梯。
暝投中峰宿，四山凝夕霏。
钟鸣众禽寂，孤灯明翠微。
涉伊水宿宝应寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涉伊水：渡过伊水。
宝应寺：寺庙名。
日夕车马烦：傍晚时分车马喧嚣令人烦躁。
路绝临清伊：道路断绝，临近清澈的伊水。
云光与水色：云彩的光彩和水的颜色。
极望相逶迤：极目远眺，两者蜿蜒相接。
饮马清泠泉：在马匹饮水的清冷泉水边。
凉风吹人衣：凉风吹动人的衣服。
白石可历数：白色的石头可以一一数清。
游鱼仍俯窥：游动的鱼仍然可以俯视窥见。
浅濑乍褰裳：在浅滩处突然提起衣裳。
榜舟亦迟迟：划船也很缓慢。
古木号乱蝉：古老的树木上蝉鸣嘈杂。
白鸟时独飞：白色的鸟有时独自飞翔。
上方两高阁：上面的两座高阁。
向水双朱扉：对着水面的两扇红色门。
迢迢际烟霞：遥远地连接到烟霞之中。
安得青云梯：怎么能得到登天的梯子。
暝投中峰宿：黄昏时投宿在中峰。
四山凝夕霏：四周的山凝聚着傍晚的雨雾。
钟鸣众禽寂：钟声响起，众鸟寂静。
孤灯明翠微：一盏孤灯照亮了青翠的山腰。
译文
傍晚时分车马喧嚣令人烦躁，道路断绝，临近清澈的伊水。云彩的光彩和水的颜色，极目远眺，两者蜿蜒相接。在马匹饮水的清冷泉水边，凉风吹动人的衣服。白色的石头可以一一数清，游动的鱼仍然可以俯视窥见。在浅滩处突然提起衣裳，划船也很缓慢。古老的树木上蝉鸣嘈杂，白色的鸟有时独自飞翔。上面的两座高阁，对着水面的两扇红色门。遥远地连接到烟霞之中，怎么能得到登天的梯子？黄昏时投宿在中峰，四周的山凝聚着傍晚的雨雾。钟声响起，众鸟寂静，一盏孤灯照亮了青翠的山腰。
赏析
诗人通过描写夜宿宝应寺的经历，展现了一幅静谧优美的山水画卷。从白日的喧嚣过渡到夜晚的宁静，视觉与听觉交织，营造出一种超脱尘世的氛围。结尾“孤灯明翠微”意境深远，表达了诗人对自然美景的沉醉和对内心宁静的追求。