昔游梁宋都，偶与夫子并。
尔来各分飞，岂独岁月永。
往事若有亡，魂交幸俄顷。
如从杏山宴，坐弄南湖景。
置酒肠已開，论诗心为领。
君言此会难，惊悟卧南郢。
人生日月内，觉寐谁能省。
适心故为欢，好梦亦所幸。
自吾客遐方，尘事久幽屏。
乃知逃空虚，终日思咳謦。
梦杨十七
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨十七：友人杨氏，排行十七。
梁宋都：开封、商丘一带。
夫子：对杨十七的尊称。
分飞：分离。
岁月永：时间久远。
有亡：存在与否。
魂交：梦中相见。
俄顷：片刻。
杏山：地名，可能指宴饮之地。
南湖：地名。
肠已開：心情舒畅。
心为领：心灵领会。
南郢：楚地，指作者所在地。
省：知晓。
适心：顺心。
遐方：远方。
幽屏：隔绝。
逃空虚：逃避现实，进入虚幻。
咳謦（qìng）：咳嗽和喷嚏声，代指日常琐事或亲人的声音。
译文
以前在梁宋都城游玩，偶然与您同行。从那以后各自分离飞翔，不仅仅是岁月长久。往事若有若无，幸好能在梦中片刻相交。就像跟随您在杏山宴会，坐着欣赏南湖景色。摆上酒菜心情已经开朗，谈论诗歌心灵相互领会。您说这样的聚会很难得，惊醒后悟到自己正躺在南郢。人生在日月交替之内，醒着睡着谁能分辨清楚？顺心的事所以称为欢乐，好梦也是幸运的事。自从我客居远方，尘世之事久已被隔绝。才知道逃避到虚幻之中，整天思念着您的咳嗽声（代指音容笑貌）。
赏析
此诗回忆与友人杨十七的过往情谊，通过梦境重温欢聚场景，醒来后倍感孤独。诗中“觉寐谁能省”探讨了真实与虚幻的界限，表达了对友情的珍视和对异地相思的深切感受。