新年五十九，处事觉陈旧。
敲石火难停，下坡日如走。
诗书本拙畫，孔老徒善诱。
谁为万乘器，谬享千金帚。
尔来专城居，迟暮亦何有。
此邦白发人，夫子称祭酒。
贫居玩一瓢，健饮轻五斗。
愧君十年长，顾已甚蒲柳。
方将外形骸，餘事勿挂口。
张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六十九：张君的年龄。
五十九：作者的年龄。
敲石火：敲击石头取火，比喻生命短暂迅速。
下坡日如走：太阳下山如奔跑，比喻时光飞逝。
拙畫：笨拙的计划或谋划。
孔老：孔子和老子。
善诱：善于诱导教育。
万乘器：治理大国的才能。
千金帚：价值千金的扫帚，比喻无用之物或自嘲。
专城居：担任州郡长官。
迟暮：晚年。
祭酒：学官之首，此处指当地德高望重的长者。
玩一瓢：安贫乐道，典出颜回一箪食一瓢饮。
轻五斗：轻视五斗米折腰，指不为俸禄屈膝。
蒲柳：蒲草柳树，秋天早凋，比喻体质衰弱或寿命不长。
外形骸：忘掉肉体束缚，指精神超脱。
译文
新年我五十九岁，处理世事觉得陈旧过时。生命像敲石取火一样难以停留，时光像下坡的太阳一样飞速奔跑。写诗读书本是笨拙的谋划，孔子和老子只是徒然善于诱导。谁拥有治理大国的才能？我却谬误地享受着无用的名声。近年来担任一方长官，晚年又能有什么成就？这个地方的白发老人，张先生被称为祭酒（领袖）。他安贫乐道玩味一瓢饮水，豪饮时轻视五斗米的俸禄。惭愧比我年长十岁的您，回顾我自己像蒲柳一样衰弱。正要忘掉肉体的束缚，其他的事情请不要挂在嘴边。
赏析
作者借张君六十寿辰之际，抒发自己年近花甲的感慨。通过对比张君的康健豁达与自己的衰老无力，表达了对生命短暂的焦虑和对超脱世俗的追求。诗中自嘲与自省并存，情感深沉。