四海不易遇，各自东西人。
那知汝颍间，三岁为比邻。
爱君故清真，有以敦薄鄙。
亦作酒客难，调笑鸱夷子。
一旬辄携手，曷日不寄声。
相期此胸中，无若平生情。
士贫非农商，敢惮抱关役。
经术又不如，空愧上书客。
飞鸿羁旅怀，流水离别心。
长因东南风，一冀子徽音。
别王深甫
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汝颍：汝水和颍水流域，指河南地区。
比邻：近邻。
清真：纯洁朴素。
敦薄鄙：使淡薄鄙陋的风气变得淳厚。
鸱夷子：范蠡自号鸱夷子皮，代指隐士或智者。
抱关役：守门的小吏，比喻卑微的工作。
经术：儒家经典学问。
徽音：美誉，德音。
译文
四海之大不容易相遇，人们各自成为东西方向的人。谁知道在汝水颍水之间，我们做了三年的邻居。喜爱您原本纯洁朴素的品质，这足以使淡薄鄙陋的风气变得淳厚。我也写过类似酒客难的戏谑文章，调笑像范蠡那样的隐士。每十天就携手同行，哪一天不传递消息。相互约定在心中，不要像平生那样疏远。读书人贫穷不是从事农商，怎敢害怕做守门的小差事。经学技艺又不如别人，空自惭愧像个上书求官的人。飞鸿寄托着羁旅的情怀，流水象征着离别的心意。长久依靠东南风，希望您能传来美好的音讯。
赏析
诗人回忆与友人王深甫的交往，赞美其品格，感叹自己的落魄。诗中既有对友情的珍视，也有对自身才华未能施展的自嘲和无奈。风格质朴自然，情感真挚，体现了宋代文人之间的深厚友谊和精神共鸣。