几日欲出门，适此天和柔。
邦人皆异情，我忆从君游。
僻居正穷巷，冰水相交流。
旁舍代应问，檐鸟声啁啾。
士贫难自高，柴水劳深谋。
昂藏尘世间，何异川上鸥。
我能乘兴来，不能兴尽留。
清谈无由接，竟夕心悠悠。
寻王深甫值其不在归寄此诗
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天和柔：天气温和舒适。
邦人：当地人。
异情：态度冷淡或不同寻常。
僻居：偏僻的住所。
冰水相交流：形容环境清冷孤寂。
旁舍代应问：邻居代为回应问候。
啁啾（zhōu jiū）：鸟叫声。
柴水：打柴汲水，指基本生活需求。
昂藏：气宇轩昂的样子。
川上鸥：典出《列子》，比喻无机心之人，或指隐居者。
乘兴：趁着兴致。
清谈：魏晋时期崇尚的玄学讨论，此处指高雅的交谈。
译文
几天前想出门走走，恰逢天气温和宜人。当地人对我的态度有些异样，我却怀念与你同游的时光。你住在偏僻的穷巷里，周围只有冰冷的流水相伴。邻居代替你回应我的问候，屋檐下的鸟儿发出啁啾之声。士人贫穷难以保持高洁的姿态，连打柴汲水都要费尽心思谋划。虽然外表看似气宇轩昂身处尘世，其实与河边无忧无虑的沙鸥有何不同？我能趁着兴致前来拜访，却不能因为兴致未尽就强行留下。无法进行高雅的清谈交流，整夜心中思绪悠悠不尽。
赏析
通过寻访不遇的细节描写，展现友人清贫孤高的形象及两人深厚的友谊。语言清新淡雅，意境幽远。