早春怀都下

宋 ·宋诗

沈shěn滞zhì幕mù府fǔ官guān,三sān见jiàn春chūn华huá换huàn。
早zǎo闻wén知zhī命mìng言yán,岂qǐ敢gǎn窃qiè自zì叹tàn。
樗chū老lǎo谢xiè雕diāo刻kè,铅qiān钝dùn缪móu锤chuí锻duàn。
幸xìng兹zī省shěng文wén书shū,聊liáo以yǐ骑qí款kuǎn段duàn。
乡xiāng闾lǘ越yuè南nán北běi,弟dì姪zhí稍shāo婚hūn冠guān。
蔼ǎi蔼ǎi西xī掖yē垣yuán,哲zhé兄xiōng秉bǐng天tiān翰hàn。
悠yōu悠yōu思sī者zhě怀huái,历lì历lì念niàn可kě看kàn。
仰yǎng视shì归guī飞fēi鸿hóng,何hé当dāng为wèi我wǒ伴bàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沈滞:沉沦停滞。

幕府官:军政机关的僚属。

春华换:春天景色更替,指过了三年。

知命言:懂得命运的道理。

樗(chū)老:臭椿树,木质疏松,比喻无用之才。

铅钝:铅质沉重迟钝,比喻资质愚笨。

省文书:减少文书工作。

款段:矮小的马,比喻平庸的职位或缓慢的生活节奏。

越南北:泛指各地。

婚冠:结婚和成年礼。

西掖垣:中书省的别称,指代朝廷中枢。

哲兄:智慧的兄长。

天翰:皇帝的诏书或文章。

归飞鸿:北归的大雁。

译文

长期沉滞在幕府担任低级官员,已经三次看到春天的景象变换。早就听闻懂得天命的言论,怎敢私下自我叹息。像老朽的樗树一样谢绝雕琢,如沉重的铅块般误了锤炼。庆幸现在文书工作较少,姑且骑着慢马悠闲度日。家乡遍布南方北方,弟侄们逐渐到了婚嫁冠礼的年纪。那茂盛的中书省墙垣内,聪明的兄长掌管着朝廷文书。悠长的思念之情萦绕心头,清晰的牵挂历历在目。抬头仰望北归的大雁,何时能陪伴在我身边呢?

赏析

表达了作者宦游在外、思念家乡亲人的真挚情感。语言平实感人,意象鲜明,具有浓厚的生活气息。