暑行其二

宋 ·宋诗

赤chì日rì成chéng畏wèi途tú,相xiāng与yǔ逃táo热rè行xíng。
中zhōng宵xiāo寝qǐn不bù安ān,两liǎng舍shě鸡jī初chū鸣míng。
据jù鞍ān寝qǐn梦mèng间jiān,堕duò策cè忽hū自zì惊jīng。
官guān身shēn跨kuà官guān马mǎ,倦juàn𠙆jù奈nài有yǒu程chéng。
愧kuì负fù田tián野yě翁wēng,安ān稳wěn眠mián到dào明míng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赤日:红热的太阳。

畏途:令人畏惧的道路,指酷热难耐的路途。

相与:一起,共同。

逃热行:为了躲避炎热而在夜间赶路。

中宵:半夜。

两舍:两个驿站或旅舍的距离。

鸡初鸣:公鸡刚开始打鸣,指天快亮时。

据鞍:趴在马鞍上。

堕策:掉落马鞭。

官身:身为官员。

跨官马:骑着公家的马。

倦𠙆(yì):疲倦不堪。“𠙆”通“役”,指劳役之苦。

奈有程:无奈行程紧迫。

田野翁:乡间的老农。

安稳眠到明:安稳地睡觉直到天亮。

译文

火红的太阳使得道路变得令人畏惧,我们一行人只好选择在夜间赶路以逃避酷暑。半夜里我睡得并不安稳,直到听到附近旅舍传来第一声鸡鸣才惊醒。我迷迷糊糊地趴在马鞍上,梦中似乎还在赶路,突然马鞭掉落让我吃了一惊。身为官员不得不骑着公家的马奔波,虽然身心俱疲,但无奈行程既定无法停留。想到乡间的老农们此刻正安稳地睡到天亮,我不禁感到惭愧,觉得自己辜负了那份安宁。

赏析

此诗生动描绘了夏日官吏赶路的艰辛与狼狈。通过“据鞍寝梦”、“堕策自惊”等细节,刻画了极度疲劳下的恍惚状态。结尾通过与“田野翁”的对比,突出了仕途羁绊带来的无奈与愧疚,反映了古代官员在公务压力下的真实生存状态,情感细腻而深沉。