去水不可还，逝者日已疏。
悲忧若沈疴，百药无能除。
英英韶华子，夭夭昔同车。
令德其芬芬，佩玉联琼琚。
舟移悼藏壑，天祝嗟愁予。
蕙兰秀不实，徒见荆棘墟。
含凄抚众稚，吊影还室廬。
高天杳茫茫，日月空居诸。
伤逝二首其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逝者：死去的人，或流逝的时光。
疏：疏远，稀少。
沈疴（kē）：久治不愈的重病。
英英：美好出众的样子。
韶华子：青春美好的年轻人。
夭夭：茂盛美丽，也指早死（夭折）。此处结合语境多指年轻貌美。
同车：同乘一辆车，指关系亲密。
令德：美德。
芬芬：香气浓郁。
佩玉联琼琚：佩戴着美玉，比喻品德高洁。
舟移悼藏壑：船移动了，悼念被埋藏在山谷中的死者。
天祝嗟愁予：上天降下灾祸，感叹使我忧愁。
蕙兰秀不实：蕙兰开花却不结果，比喻有才无寿或绝后。
荆棘墟：长满荆棘的废墟。
众稚：年幼的孩子。
吊影：对着影子哀悼，形容孤独。
室廬：房屋。
居诸：语助词，无实义，或指日月运行。
译文
流走的水再也回不来，逝去的人随着时间推移越来越稀疏。心中的悲伤忧虑就像一场久治不愈的重病，吃遍百药也无法消除。那位才华出众、青春美好的年轻人，当年曾与我同车共游，意气风发。他的美德如同芬芳的香气，身上佩戴的美玉象征着高洁的品质。如今船只前行，我却只能悼念那已被埋入深谷的亡魂；上天降下不幸，令我悲叹忧愁。他就像开花的蕙兰未能结出果实，只留下长满荆棘的荒凉之地。我含着悲痛抚摸着留下的年幼孤儿，对着自己的影子独自哀伤，回到空荡的房屋。高高的天空苍茫无际，日月徒然地运行，一切显得如此空虚。
赏析
此诗哀悼一位早逝的青年友人，情感沉痛。诗人运用“沈疴”比喻悲伤之深重，用“蕙兰秀不实”比喻友人英年早逝、后继无人。诗中既有对往昔交游的回忆，又有对现实孤苦（抚幼、吊影）的描写，最后以苍天茫茫作结，强化了生命无常、悲剧永恒的苍凉感。