和李公择题相国寺坏壁山水歌

宋 ·宋诗

苍cāng山shān本běn自zì千qiān万wàn丈zhàng,怪guài尔ěr断duàn落luò盈yíng尺chǐ中zhōng。
枯kū松sōng挂guà崖yá正zhèng矫jiǎo矫jiǎo,白bái云yún出chū谷gǔ方fāng溶róng溶róng。
忆yì昨zuó高gāo秋qiū十shí日rì雨yǔ,百bǎi川chuān涌yǒng溢yì腾téng蛟jiāo龙lóng。
丹dān青qīng坏huài劫jié不bù可kě驻zhù,金jīn碧bì拂fú地dì俱jù成chéng空kōng。
人rén间jiān流liú落luò万wàn餘yú一yī,掇duō拾shí补bǔ缀zhuì几jǐ无wú从cóng。
当dāng时shí畫huà手shǒu合hé众zhòng妙miào,得dé此cǐ诚chéng是shì第dì一yī工gōng。
松sōng阴yīn行xíng人rén何hé草cǎo草cǎo,秃tū帻zé小xiǎo盖gài马mǎ色sè驄cōng。
长zhǎng涂tú未wèi竟jìng不bù得dé息xī,啸xiào歌gē正zhèng尔ěr来lái悲bēi风fēng。
巨jù灵líng擘bāi华huá疏shū黄huáng河hé,夸kuā娥é移yí山shān開kāi汉hàn东dōng。
海hǎi波bō芥jiè子zǐ互hù出chū没mò,大dà雄xióng游yóu戏xì神shén与yǔ通tōng。
我wǒ今jīn与yǔ君jūn未wèi尝cháng觉jué,指zhǐ视shì壁bì畫huà将jiāng无wú同tóng。
新xīn诗shī飘piāo飘piāo脱tuō俗sú格gé,得dé閒xián会huì复fù来lái从cóng容róng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相国寺:北宋东京开封的大寺院。

坏壁:破损的墙壁。

丹青:绘画颜料,代指画作。

金碧:金色和青绿色,形容画作的华丽色彩。

秃帻(zé):头巾脱落或破旧的样子。

驄(cōng):青白色的马。

巨灵擘华:神话传说河神巨灵劈开华山导黄河。

夸娥移山:愚公移山故事中的天神。

海波芥子:佛教用语,喻大小相容、不可思议的境界。

大雄:佛陀称号,此处指画中蕴含的神通境界。

译文

苍翠的山峰本来高达千万丈,奇怪的是竟断落在盈尺大小的画面中。枯松挂在崖壁上姿态矫健,白云从山谷涌出显得溶溶荡荡。回忆去年深秋下了十天大雨,百川汹涌溢出如同蛟龙腾飞。壁画因劫难损坏无法留住,原本金碧辉煌的色彩都成了空无。人间流传下来的作品万中存一,想要修补拼凑几乎无从下手。当时的画家汇聚了众妙技艺,得到这幅残画确实堪称第一工巧。松树阴下的行人神色匆忙,戴着破头巾的小车夫骑着青白马。长途跋涉还没结束不能休息,呼啸歌唱之际悲风正好吹来。仿佛河神巨灵劈开华山疏导黄河,又像夸娥氏二子搬走大山开辟汉东。大海波涛与微小芥子互相出没,这是大雄佛游戏神通的境界。我现在和你未曾察觉这些奥妙,指着墙壁上的画作难道不是相同吗?你的新诗飘逸超脱世俗格调,等得空闲时我们再来从容欣赏。

赏析

诗人面对相国寺残破的壁画,感叹艺术在时间流逝中的脆弱与珍贵。通过想象画中宏大的自然景象与神话典故,赋予残画以永恒的生命力,同时赞美友人的诗作能超越物质局限,达到精神共鸣。