十月北风不肯回，湘中白浪高成堆。
小如飞鸥大奔马，一辈才去群复来。
一旬阴云色死灰，劃劙掀簸初全開。
晨阳照空幸澄澈，蜚廉暴怒犹喧豗。
系舟沙渚依曲隈，岁晏永路真悠哉。
棹夫卷缩亦何恨，时乎宁有材不材。
湘中阻风
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘中：湖南地区。
一辈：一批。
劃劙（huà lí）：划破，劈开。
蜚廉：风神。
喧豗（huī）：喧闹声。
曲隈：水流弯曲隐蔽处。
岁晏：年末。
永路：漫长的旅途。
棹夫：船夫。
材不材：有用与无用，语出庄子。
译文
十月里的北风固执地不肯回转方向，湘江之中白色的浪头堆积得像小山一样高。这些波浪小的像飞掠的海鸥，大的像奔腾的战马，这一批刚退去，另一群又涌了上来。整整十天阴云密布，颜色死灰一般沉闷，直到风势猛烈地撕扯掀动，天空才勉强完全打开。清晨阳光照在空中，幸好天气澄澈明朗，但风神蜚廉依然暴怒，发出巨大的喧嚣声。我把船系在沙滩旁的水湾隐蔽处，年底的漫长旅途真是遥远无尽啊。船夫们蜷缩身体忍受寒冷，又有什么可怨恨的呢？时运如此，哪里还分什么有用还是无用呢？
赏析
诗中生动描绘了湘中阻风的惊险场景，从视觉到听觉层层渲染。结尾由景入理，借庄子“材不材”之叹，抒发了对命运无常的无奈与自我宽慰。