东方未明天紫色，凉风吹空声恻恻。
船人起语鸟奋翼，兼葭茫茫江水白。
石潭转旋蛟龙窟，岩壁冥蒙虎豹迹。
生存古木数十围，老死悬藤百餘尺。
民生有为俱事役，岂独羁人不遑息。
商歌浊酒聊慰怀，君不见仲尼旅人常接淅。
早行
全文共 104 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恻恻：形容风声凄凉、寒冷。
兼葭：即芦苇，出自《诗经·秦风·蒹葭》。
冥蒙：昏暗不明。
围：计量树木粗细的单位，两臂合抱为一围。
事役：从事劳役或奔波忙碌。
不遑息：没有闲暇休息。遑，闲暇。
商歌：指宁戚饭牛而商歌的故事，比喻怀才不遇或自求进用。
接淅：孔子离开齐国时，来不及等米煮熟，捞起正在淘洗的米就走了。形容匆忙。
译文
东方的天空还没有完全亮起来，呈现出一种深沉的紫色，凄冷的凉风在空旷中吹过，发出令人感到悲凉的声响。船夫们已经起床说话，鸟儿也振翅高飞，茫茫的芦苇丛映衬着江水一片洁白。石潭旋转深邃，仿佛蛟龙居住的洞穴，岩壁昏暗模糊，隐约可见虎豹留下的足迹。那里生长着几十人合抱粗的古树，还有垂下百尺多长、早已枯死的藤蔓。人生在世只要有所作为，就都得忙于各种事务和奔波，哪里只有我这个羁旅在外的人不得安闲呢？我唱着商歌喝着浊酒来姑且宽慰一下心怀，你没看见吗？就连孔子这样的圣人，在周游列国时也常常忙得连煮熟的米饭都顾不上吃。
赏析
此诗通过描绘早行途中清冷、险峻的自然景象，如紫天、凉风、古木、悬藤，营造出孤寂艰辛的氛围。诗人由景入情，感叹世人皆忙，并非独己辛苦，最后引用孔子“接淅”的典故，以圣人的勤勉自勉，表达了虽处羁旅但不甘沉沦、积极入世的情怀。