夜携贾十五过巨源作

宋 ·宋诗

鄙bǐ夫fū開kāi年nián便biàn四sì十shí,白bái发fà垂chuí颐yí眼yǎn眵chī涩sè。
不bù甘gān老lǎo态tài日rì见jiàn侵qīn,自zì计jì多duō忧yōu诸zhū病bìng集jí。
待dài诏zhào侏zhū儒rú饱bǎo欲yù死sǐ,囊náng空kōng有yǒu时shí都dōu绝jué粒lì。
丈zhàng夫fū立lì气qì须xū激jī昂áng,岂qǐ能néng中zhōng夜yè牛niú衣yī泣qì。
朱zhū门mén贵guì人rén那nà易yì见jiàn,后hòu生shēng美měi仕shì尤yóu难nán挹yì。
敝bì裘qiú败bài屦jù欲yù安ān往wǎng,蹭cèng蹬dèng通tōng衢qú还hái独dú立lì。
贾jiǎ侯hóu游yóu从cóng久jiǔ不bù厌yàn,孙sūn君jūn风fēng谊yì今jīn相xiāng入rù。
由yóu来lái大dà瓠hù矜jīn濩huò落luò,尚shàng喜xǐ灵líng珀pò勤qín收shōu拾shí。
暮mù通tōng水shuǐ火huǒ并bìng邻lín居jū,巷xiàng无wú牛niú羊yáng时shí屡lǚ及jí。
泛fàn爱ài已yǐ许xǔ金jīn石shí坚jiān,觉jué我wǒ衰shuāi迟chí情qíng汲jí汲jí。
清qīng霜shuāng著zhù屋wū万wàn瓦wǎ明míng,白bái月yuè当dāng空kōng北běi风fēng急jí。
排pái门mén上shàng堂táng童tóng孺rú欢huān,青qīng灯dēng照zhào书shū简jiǎn编biān缉jī。
纵zòng谈tán自zì尔ěr外wài形xíng骸hái,虚xū舟zhōu不bù值zhí呼hū张zhāng翕xī。
赤chì桐tóng烧shāo酒jiǔ倾qīng玉yù杯bēi,念niàn君jūn屡lǚ空kōng此cǐ遄chuán给gěi。
葡pú萄táo紫zǐ熟shú梨lí甘gān津jīn,寒hán葅zū盈yíng盘pán更gèng啜chuài汁zhī。
酒jiǔ肠cháng虽suī狭xiá底dǐ能néng足zú,邂xiè逅hòu欢huān娱yú论lùn串chuàn习xí。
百bǎi牢láo九jiǔ鼎dǐng亦yì尽jǐn空kōng,金jīn带dài玉yù符fú谁shuí等děng级jí。
三sān更gēng还hái家jiā灯dēng火huǒ断duàn,浩hào气qì凝níng虚xū荣róng都dōu邑yì。
斗dòu杓biāo落luò北běi草cǎo木mù死sǐ,层céng冰bīng凝níng水shuǐ鱼yú龙lóng蛰zhé。
何hé时shí春chūn雷léi起qǐ霖lín雨yǔ,宿sù云yún温wēn媚mèi天tiān衢qú湿shī。

全文共 339 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄙夫:谦称自己见识浅陋。

眵涩:眼屎多,眼睛干涩不适。

待诏侏儒:典出东方朔,自嘲官职低微,俸禄微薄。

绝粒:断粮,指饥饿。

牛衣泣:典出王章,形容贫贱夫妻间的悲苦。

挹:汲取,引申为接近、交往。

蹭蹬:遭遇挫折,失意潦倒。

大瓠:大葫芦,典出庄子,喻无用之物。

灵珀:琥珀,此处喻指珍贵的情谊或才华。

串习:习惯,熟习。

斗杓:北斗七星的柄部。

天衢:天上的道路,亦指京城的大道。

译文

我这个浅陋之人转眼便到了四十岁,白发垂到下巴,眼睛因生眼屎而干涩难受。我不甘心衰老的状态一天天逼近,盘算下来发现忧愁太多导致各种疾病缠身。就像那个等待诏命的矮个子官员一样,虽然吃饱了却觉得毫无意义,囊中羞涩时甚至经常断粮挨饿。大丈夫立身处世应当气势激昂,怎么能像王章那样半夜里对着破衣服哭泣呢?豪门权贵哪是那么容易见到的,那些年轻有为的美男子更是难以结交。穿着破旧皮裘、踩着坏鞋的我该往何处去?只能在宽阔的大道上独自站立,显得狼狈不堪。幸好有贾侯长久以来不厌其烦地与我交游,孙君的风度情谊如今也与我很相投。向来认为大葫芦虽大却无用可叹,但很高兴能像收拾琥珀一样珍重这份友情。傍晚时分,我们邻居间互通水火之需,巷子里虽然没有牛羊成群,但时常也能遇到些热闹。泛爱之心已许下金石般坚固的承诺,察觉到我衰老迟缓,他们的情意反而更加急切。清霜覆盖屋顶,万片瓦砾明亮如镜,白月当空,北风刮得急促。推开家门进入厅堂,孩童们欢欣雀跃,青灯照着书卷,简编整齐有序。我们纵情谈论,自然忘却了形骸的拘束,像虚舟一样自由,不需要招呼张翕那样的俗客。烧赤桐木温酒,倾倒在玉杯中,感念你多次在我贫困时迅速给予接济。葡萄紫红成熟,梨子甘甜多汁,寒冷的腌菜满盘,还要再喝点汤汁。酒量虽小怎能满足?但在偶然的欢聚中,我们谈论着彼此的习惯。即使百牢九鼎般的盛宴也会吃完,金带玉符般的官阶又有谁在乎等级高低?三更时分回家,灯火熄灭,浩然之气凝结,虚荣心在都市中消散。北斗星柄指向北方,草木凋零死亡,层层寒冰凝结水面,鱼龙蛰伏不动。什么时候春雷响起带来甘霖,让宿云变得温暖明媚,滋润这京城的道路呢?

赏析

这首诗情感真挚复杂,前半部分抒发了中年困顿、仕途失意的悲愤与自嘲,后半部分通过与友人夜饮的场景,展现了友情的温暖和精神的超脱。诗人从个人的穷愁写到对世俗名利的蔑视,最后以期待春雨润泽大地作结,体现了儒家士大夫在逆境中坚守气节、关怀天下的胸怀。