散尽千金買尽书，短檠雨夜趁三餘。
相如自倚多文富，不问家无担石储。
和张器先十绝其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短檠：矮灯架，指简陋的读书环境。
三余：冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，泛指空闲时间。
相如：司马相如，汉代辞赋家。
担石储：一担一石的粮食储备，形容家贫。
译文
你把千金散尽买来了所有的书籍，在雨夜里借着昏暗的灯光抓紧利用闲暇时间刻苦攻读。你就像司马相如那样依仗着丰富的学识和文采，根本不去理会家里连一点存粮都没有的事实。
赏析
描绘友人倾家荡产买书、挑灯夜读的痴态，借用司马相如典故赞美其重文轻财的高洁志趣。形象生动地刻画了一位安贫乐道、痴迷学问的文人形象。