过丁晋公旧园

宋 ·宋诗

宁níng知zhī陵líng谷gǔ变biàn,遂suì见jiàn曲qǔ池chí平píng。
乔qiáo木mù祇qí益yì老lǎo,储chǔ胥xū空kōng复fù情qíng。
废fèi墀chí盈yíng叠dié藓xiǎn,颓tuí榭xiè迹jì微wēi行xíng。
桑sāng霍huò为wèi厚hòu戒jiè,千qiān秋qiū餘yú叹tàn声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁晋公:北宋宰相丁谓,封晋国公。

陵谷变:沧海桑田的变化,比喻世事变迁。

曲池平:弯曲的池子变得平坦,指园林荒废。

乔木:高大的树木。

储胥:栅栏或围墙,代指建筑遗迹。

废墀(chí):废弃的台阶。

叠藓:层层苔藓。

颓榭:倒塌的亭台。

微行:小路或隐约的痕迹。

桑霍:典故,桑弘羊与霍光,代指权臣及其家族兴衰。

译文

哪里知道山谷会发生巨大的变化,竟然看到曾经弯曲的池子变得平坦。高大的树木只是增加了老态,残留的围栏徒然寄托着情感。废弃的台阶上长满了层层的苔藓,倒塌的亭台只剩下隐约的小径痕迹。桑弘羊和霍光的结局是深刻的警戒,千年来留下无尽的叹息之声。

赏析

这是一首咏史诗,通过凭吊昔日权贵丁谓的旧园,抒发对历史兴亡、富贵无常的感慨。意象苍凉,寓意深刻。