风林几处飕飕叶，石磵无时浩浩泉。
正欲登山惊雨过，未经烹鼎怪汤煎。
病身老态何由避，耳疾行当耳顺年。
耳病
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飕飕：风吹树叶的声音。
石磵：石头间的溪流。
浩浩：水势盛大的样子。
烹鼎：在鼎中煮东西。
汤煎：热水沸腾。
耳顺年：六十岁。论语曰“六十而耳顺”。
译文
风吹过树林，几处传来飕飕的落叶声，石头间的溪流无时无刻不在发出浩浩荡荡的水声。正想要登山却被惊闻的雨声打断，还没等到在鼎中烹煮食物，就奇怪地听到汤水沸腾的声音。我这病弱的身体和老态如何能躲避？耳疾发作的时候，正好是我六十岁的年纪。
赏析
这是一首描写耳病的趣味小诗。诗人将风声、水声、雨声、沸汤声等日常听觉体验与耳病产生的幻听或敏感联系起来，生动地表现了患病时的困扰。结尾自嘲“耳顺年”患耳疾，巧妙借用《论语》典故，增添了幽默感和人生况味。