竹间亭作

宋 ·宋诗

溪xī东dōng杂zá花huā乱luàn如rú谷gǔ,溪xī西xī老lǎo树shù交jiāo篁huáng竹zhú。
横héng槎chá波bō水shuǐ才cái一yī苇wěi,缭liáo径jìng出chū林lín凡fán几jǐ曲qū。
半bàn旬xún霖lín雨yǔ泉quán脉mài动dòng,四sì岸àn春chūn风fēng柳liǔ芽yá绿lǜ。
眼yǎn前qián景jǐng物wù向xiàng人rén好hǎo,心xīn事shì幽yōu忧yōu伤shāng局jú促cù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杂花:各种花卉。

乱如谷:杂乱得像山谷一样深邃或繁茂。

篁竹:竹林。

横槎:横卧的木筏或树枝。

一苇:一根芦苇,形容桥窄或渡水工具简陋。

缭径:环绕的小路。

霖雨:连绵大雨。

泉脉:地下水的脉络。

局促:拘谨不自然,或指空间狭窄、心情压抑。

译文

溪水东边的各种野花杂乱丛生,如同山谷般繁茂;溪水西边的老树交错缠绕着竹林。横跨在水面上的木筏仅有一根芦苇那么细,环绕的小路走出树林要经过好几道弯。下了半个月的连绵大雨,地下泉水的脉络涌动起来,四岸的春风吹绿了柳芽。眼前的景物对人来说如此美好,但我内心的忧愁却让我感到局促不安。

赏析

此诗以乐景写哀情。前半部分极力描绘春日郊外花草繁盛、柳绿泉动的优美景色,后半部分笔锋一转,指出尽管风景宜人,诗人内心却充满幽忧和局促。这种反差突显了诗人无法排遣的心事,使诗歌意境更加深沉。