霁景如发蒙，幽人事临眺。
山明乍開屏，水浄新拭照。
百年能几醉，万事付一笑。
纶巾称芒𪨗，持竿坐窈窕。
勿谓吾钩直，我意不在钓。
独鹤何处来，寒云发清叫。
乃以闻天声，和此登皋啸。
我亦遗世人，与尔岂殊调。
溪晴独钓
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霁景：雨后初晴的景色。
发蒙：揭开蒙蔽，形容视野清晰。
幽人：隐居者。
临眺：登高远望。
開屏：打开屏风，形容山峦展开。
拭照：擦拭镜子，形容水面明亮。
纶巾：青丝带做的头巾。
芒𪨗（jué）：草鞋。
窈窕：深远幽静。
钩直：姜太公钓鱼直钩。
登皋啸：登上高地长啸。
遗世人：超脱世俗的人。
殊调：不同的格调。
译文
雨后的景色像揭开了蒙蔽一样清晰，隐居的人来到高处眺望。山峦明亮得像刚刚打开的屏风，水面干净得像新擦拭的镜子。百年人生能有几次醉意，万事都付之一笑。戴着纶巾穿着草鞋很相称，拿着钓竿坐在幽静的深处。不要说我的鱼钩是直的，我的心意不在钓鱼。一只独鹤从哪里飞来，寒冷的云层中发出清脆的叫声。于是用这闻天的声音，应和我登高的长啸。我也是超脱世俗的人，与你相比哪里有什么不同的格调。
赏析
这首诗描绘了雨后独钓的清幽意境。诗人通过“山明乍开屏，水净新拭照”等比喻，生动展现了自然界的澄澈之美。借“钩直”、“不在钓”表达超然物外的心态，并以独鹤自况，彰显了高洁孤傲的人格追求，情景交融，韵味无穷。