壤俗三苗旧，湖波八月寒。
天形渐水近，秋气逼枫丹。
漠漠萍号雨，潇潇澧有兰。
东流无限水，一洗故人冠。
洞庭寄张四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壤俗：土地风俗
三苗：古代部落名，居洞庭一带
天形：天空的形状
枫丹：枫叶变红
萍号雨：浮萍上听到雨声
澧：澧水
兰：兰花
故人冠：朋友的帽子，代指朋友
译文
这里的风俗源自古老的三苗部落，八月的湖水寒冷刺骨。天空的形状渐渐贴近水面，秋天的寒气逼迫枫叶变红。细雨蒙蒙打在浮萍上发出声响，潇潇风雨中，澧水边的兰花显得格外清雅。向东流去的无限江水啊，请洗净我老朋友帽子上的尘埃吧。
赏析
诗歌描绘了洞庭湖秋日的凄冷景色，融情于景。通过“三苗旧俗”增添历史厚重感，“一洗故人冠”则将对友人的思念寄托于流水，含蓄隽永，余味无穷。